Coco ココ, DGC グラビアとダンサーで活躍の二刀流アイドル！ Set.03